Difference between revisions of ".10113.25641"

From Moravian Transcriptions
Jump to: navigation, search
(Created page with "Nearness again. Now a new Scene was drawn<br /> up in my Heart: I begun to feel, that I was not<br /> sincere & upright, I did not like to see so much<br /> <del>in my<...")
 
Line 30: Line 30:
 
[page break]<br />
 
[page break]<br />
 
<br />
 
<br />
was a Day of Praise to her,<br />
+
was a Day of Praise to her, especially the Watch-Words<br />
 +
were a great <sic>Rejoysing</sic>&nbsp; <corr>Rejoicing</corr> to her: Du hast meine Klage<br />
 +
verwandelt in einen Reigen. o du in Freuden-<unclear><font color="#004000">osl</font></unclear><br />
 +
verwandler meiner <unclear>Z<span style="display: inline !important; float: none; background-color: transparent; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: Arial,Helvetica,Sans-Serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: none; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">&auml;hrlein</span></unclear><span style="display: inline !important; float: none; background-color: transparent; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: Arial,Helvetica,Sans-Serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: none; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">! She </span>declard, she never<br />
 +
had such Watchwords in her Life on her Birth-Day.<br />
 +
In the Beginning of Febr. a <sic>gallaping</sic>&nbsp; <corr>galloping</corr> Consumption<br />
 +
sized upon her to the great <sic>Surprice</sic>&nbsp; <corr>Surprise</corr> of herself &amp; every<br />
 +
Body who knowd her. She was <add>before</add> a <sic>heathy</sic>&nbsp; <corr>healthy</corr> &amp; brisk Girl,<br />
 +
&amp; on a sudden changed to the great Surprise of every<br />
 +
One. She was directly ready &amp; set upon to go Home<br />
 +
&amp; <sic>possitively</sic>&nbsp; <corr>positively</corr> declared to hear of nothing else. Her<br />
 +
[not finished]<br />
 +
<br />
 
&nbsp;
 
&nbsp;

Revision as of 16:53, 4 December 2017

Nearness again. Now a new Scene was drawn
up in my Heart: I begun to feel, that I was not
sincere & upright, I did not like to see so much
in my <sic>Uncleaness</sic>  <corr>Uncleanness</corr> in my Heart, I was afraid for
myself, & ashamed to tell a Body of. For all that
I begged to our Saviour to discover every Thing
what is in me & help me to a upright & true
Heart. My Labourers very tenderly reachd me
their Hands and assisted me and made me Courage
to give <add>over</add> every Thing what not will stand the Proof.
I deploreth by my Sav<hi rend="superscript">r</hi>. to starve thro' his Flesh &
Blood what's unJesuslike & make me a Jesus-
like Girl. So far she herself in the Begin of
<date>A</date><hi rend="superscript"><date>o</date></hi><date>. 1760.</date>
From that Time She lernt herself better <add>to</add> know, grew
open & free towards her Labourers & became a tender
& <sic>sinerlike</sic>  <corr>sinnerlike</corr> Heart towards our Saviour.
In her Outward Behaviour not easily any Thing could
be found to be censured, but her <sic>timerous</sic>  <corr>timorous</corr> & <sic>bakward-</sic>  <corr>backward-</corr>
keeping Temper caused <add>to</add> herself many melancholic
Hours. However our dear Sav<hi rend="superscript">r</hi>. did in this respect very
much on her Heart; & She brought away her time very
happy & easy.
<date>A</date><hi rend="superscript"><date>o</date></hi><date>. 1762 the 4</date><hi rend="superscript"><date>th</date></hi><date>. of May</date>: She was received & according
to her Desire blessed into the Sggle Sister Choir, to
the great Joy of her Heart & She went over wth. a comfor-
ted Heart into her new Choir. Her last Births-Day
the <date>27</date><hi rend="superscript"><date>th</date></hi><date>. of January</date>

[page break]

was a Day of Praise to her, especially the Watch-Words
were a great <sic>Rejoysing</sic>  <corr>Rejoicing</corr> to her: Du hast meine Klage
verwandelt in einen Reigen. o du in Freuden-<unclear>osl</unclear>
verwandler meiner <unclear>Zährlein</unclear>! She declard, she never
had such Watchwords in her Life on her Birth-Day.
In the Beginning of Febr. a <sic>gallaping</sic>  <corr>galloping</corr> Consumption
sized upon her to the great <sic>Surprice</sic>  <corr>Surprise</corr> of herself & every
Body who knowd her. She was <add>before</add> a <sic>heathy</sic>  <corr>healthy</corr> & brisk Girl,
& on a sudden changed to the great Surprise of every
One. She was directly ready & set upon to go Home
& <sic>possitively</sic>  <corr>positively</corr> declared to hear of nothing else. Her
[not finished]