Difference between revisions of ".10115.25647"

From Moravian Transcriptions
Jump to: navigation, search
(Created page with "to see <persname>M</persname><hi rend="superscript"><persname>r</persname></hi><persname>. Brothe</persname> at his own House, He recomanded<br /> me to <placename>Herrn...")
 
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
to see <persname>M</persname><hi rend="superscript"><persname>r</persname></hi><persname>. Brothe</persname>&nbsp;at his own House, He recomanded<br />
+
to see <persname>M</persname><hi rend="superscript"><persname>r</persname></hi><persname>. Rothe</persname>&nbsp;at his own House, He recomanded<br />
 
me to <placename>Herrnhuth</placename> &amp; I came &amp; got Leave to abide<br />
 
me to <placename>Herrnhuth</placename> &amp; I came &amp; got Leave to abide<br />
 
there.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; So far his own Words.<br />
 
there.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; So far his own Words.<br />
 
Some Weeks after his Arrival the Brethren sent him to<br />
 
Some Weeks after his Arrival the Brethren sent him to<br />
<placename><abbr>F</abbr></placename><hi rend="superscript"><placename><abbr>r</abbr></placename></hi><placename><abbr>.</abbr> de Chweiniz</placename> to instruct his two Lady Daughters<br />
+
<placename><abbr>F</abbr></placename><hi rend="superscript"><placename><abbr>r</abbr></placename></hi><placename><abbr>.</abbr> de Shweiniz</placename> to instruct his two Lady Daughters<br />
(Our <abbr>S.</abbr><hi rend="superscript"><abbr>rs</abbr></hi> <persname>Lorel Suedcke</persname> &amp; <persname>Lizel Marshall</persname>) which he<br />
+
(Our <abbr>S.</abbr><hi rend="superscript"><abbr>rs</abbr></hi> <persname>Lorel Luedcke</persname> &amp; <persname>Lizel Marshall</persname>) which he<br />
 
did <abbr>w</abbr><hi rend="superscript"><abbr>th</abbr></hi> all possible love &amp; according to his extraordinary<br />
 
did <abbr>w</abbr><hi rend="superscript"><abbr>th</abbr></hi> all possible love &amp; according to his extraordinary<br />
 
Genius; Thereby he had a happy Time for his own Heart,<br />
 
Genius; Thereby he had a happy Time for his own Heart,<br />
Line 12: Line 12:
 
19th of <abbr>Octob</abbr>.</date> he was confirmed according to the Custom<br />
 
19th of <abbr>Octob</abbr>.</date> he was confirmed according to the Custom<br />
 
of the same Time into the <abbr>Congregat..</abbr><hi rend="superscript"><abbr>n&nbsp;</abbr></hi>Soon after he<br />
 
of the same Time into the <abbr>Congregat..</abbr><hi rend="superscript"><abbr>n&nbsp;</abbr></hi>Soon after he<br />
was sent to <placename>Hermsdorf</placename> as Praceptor of the young <persname><abbr>S.</abbr></persname><hi rend="superscript"><persname><abbr>r</abbr><br />
+
was sent to <placename>Hermsdorf</placename> as Praeceptor of the young <persname><abbr>S.</abbr></persname><hi rend="superscript"><persname><abbr>r</abbr><br />
 
de Schachmann</persname>&nbsp;with whom he got a Call to <placename>Berlin</placename></hi><br />
 
de Schachmann</persname>&nbsp;with whom he got a Call to <placename>Berlin</placename></hi><br />
 
<date>1738</date> to the Pilgrims Congregation. The Month of June<br />
 
<date>1738</date> to the Pilgrims Congregation. The Month of June<br />
<abbr>h. a.</abbr> he was called to come to <abbr>Mborn.</abbr> &amp; there was <sic>marryed</sic>&nbsp; <corr>married</corr><br />
+
<abbr>h. a.</abbr> he was called to come to <placename><abbr>Mborn.</abbr> </placename>&amp; there was <sic>marryed</sic>&nbsp; <corr>married</corr><br />
to <persname>S</persname><hi rend="superscript"><persname>t</persname></hi><persname>. Taillard</persname>&nbsp;(as to his present widow) he was blessed in<br />
+
to <persname>S</persname><hi rend="superscript"><persname>t</persname></hi><persname>. Taillard</persname>&nbsp;(as to his present Widow) he was blessed in<br />
 
this Marriage State <abbr>w<hi rend="superscript">th</hi></abbr> 3 Sons &amp; 4 Daughters, which<br />
 
this Marriage State <abbr>w<hi rend="superscript">th</hi></abbr> 3 Sons &amp; 4 Daughters, which<br />
 
all are at several Places in the Congregation. Soon<br />
 
all are at several Places in the Congregation. Soon<br />
Line 24: Line 24:
 
meaning Bishops there &amp; to make a more near<br />
 
meaning Bishops there &amp; to make a more near<br />
 
<sic>Aquaintance</sic>&nbsp; <corr>Acquantaince</corr> <abbr>w<hi rend="superscript">th</hi></abbr> Him &amp; as Well as to see if<br />
 
<sic>Aquaintance</sic>&nbsp; <corr>Acquantaince</corr> <abbr>w<hi rend="superscript">th</hi></abbr> Him &amp; as Well as to see if<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;there
+
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;there<br />
 +
<br />
 +
[page break]<br />
 +
<br />
 +
there is any Appearance of a Congregation, or at least<br />
 +
some awakened Souls on that Island. They <sic>toock</sic>&nbsp; <corr>took</corr> their<br />
 +
Route over <placename>Holland</placename> &amp; <placename>London</placename>, but our <abbr>B</abbr><hi rend="superscript"><abbr>n</abbr></hi><abbr>.</abbr> fell sick<br />
 +
on his Way by a violent Fever at <placename>Liverpool</placename> where<br />
 +
he was to stay for a Ship. The People there <sic>was</sic>&nbsp; <corr>were</corr> very<br />
 +
kind towards him. Amongst the rest a Awakened Man<br />
 +
who heard of him, came &amp; said: that he came to<br />
 +
him, upon a <sic>Ordre</sic>&nbsp; <corr>Order</corr> of God to serve &amp; take Care<br />
 +
upon him, but in the Place he must tell him<br />
 +
to provide for his poor Soul, because of the Danger<br />
 +
he was in. Our Brother very <sic>thanckfull</sic>&nbsp; <corr>thankful</corr> for his Love,<br />
 +
aquanted him, that in the Point of his Soul he was very<br />
 +
[eassy] &amp; quiet, because <del>he</del> of his being <sic>aquainted</sic>&nbsp; <corr>acquianted</corr> <abbr>w</abbr><hi rend="superscript"><abbr>th</abbr></hi><abbr>.</abbr><br />
 +
our Saviour &amp; can keep close to his Wounds &amp; by that<br />
 +
means if he would take him from this World, he was sure<br />
 +
he came in his eternal Safety. This <sic>Joyfull</sic>&nbsp; <corr>Joyful</corr> Certainty<br />
 +
of our <abbr>B</abbr><hi rend="superscript"><abbr>rs</abbr></hi><abbr>.</abbr> <sic>Happyness</sic>&nbsp; <corr>Happiness</corr> <sic>toutched</sic>&nbsp; <corr>touched</corr> the Heart of this Man<br />
 +
in such a Manner that he served him with the&nbsp;<br />
 +
greatest Pleasure &amp; said: that he preceived, he was&nbsp;<br />
 +
sent hither for his own best. Our Saviour took this<br />
 +
Opportunity &amp; set the Heart of this Man towards his<br />
 +
slaughtered Person &amp; not long after took him happy<br />
 +
Home. As soon our <abbr>B</abbr><hi rend="superscript"><abbr>r</abbr></hi><abbr>.</abbr> was a little better they set<br />
 +
out for the <placename>Isle of Man</placename>, where the was very friendly<br />
 +
received by the Bishop &amp; 6 Weeks entertained in the<br />
 +
tenderest <sic>Maner</sic>&nbsp; <corr>Manner</corr> at his own House; <sic>afterwarts</sic>&nbsp; <corr>afterwards</corr> the&nbsp;<br />
 +
visited the Isle but found little or nothing of a Work<br />
 +
of God there, they <sic>toock</sic>&nbsp; <corr>took</corr> their hearty<del>ly</del>&nbsp;Leave by the Bishop<br />
 +
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; and were

Latest revision as of 00:06, 9 December 2017

to see <persname>M</persname><hi rend="superscript"><persname>r</persname></hi><persname>. Rothe</persname> at his own House, He recomanded
me to <placename>Herrnhuth</placename> & I came & got Leave to abide
there.        So far his own Words.
Some Weeks after his Arrival the Brethren sent him to
<placename>F</placename><hi rend="superscript"><placename>r</placename></hi><placename>. de Shweiniz</placename> to instruct his two Lady Daughters
(Our S.<hi rend="superscript">rs</hi> <persname>Lorel Luedcke</persname> & <persname>Lizel Marshall</persname>) which he
did w<hi rend="superscript">th</hi> all possible love & according to his extraordinary
Genius; Thereby he had a happy Time for his own Heart,
but <sic>allways</sic>  <corr>always</corr> was sorry that he was so soon taken away
from the Care of the Congregation.
A<hi rend="superscript">o</hi> <date>1736</date>. He arrived at <placename>Herrnhuth</placename> again & <date>1737 the
19th of Octob.</date> he was confirmed according to the Custom
of the same Time into the Congregat..<hi rend="superscript"></hi>Soon after he
was sent to <placename>Hermsdorf</placename> as Praeceptor of the young <persname>S.</persname><hi rend="superscript"><persname>r
de Schachmann</persname> with whom he got a Call to <placename>Berlin</placename></hi>
<date>1738</date> to the Pilgrims Congregation. The Month of June
h. a. he was called to come to <placename>Mborn. </placename>& there was <sic>marryed</sic>  <corr>married</corr>
to <persname>S</persname><hi rend="superscript"><persname>t</persname></hi><persname>. Taillard</persname> (as to his present Widow) he was blessed in
this Marriage State w<hi rend="superscript">th</hi> 3 Sons & 4 Daughters, which
all are at several Places in the Congregation. Soon
of his Marriage he travelled with his Wife to <placename>Holland</placename>
where they receivd a Comission to visit the<placename> Isle of Man</placename>
& to deliver a Letter of the Disciple to the well-
meaning Bishops there & to make a more near
<sic>Aquaintance</sic>  <corr>Acquantaince</corr> w<hi rend="superscript">th</hi> Him & as Well as to see if
                                                                                           there

[page break]

there is any Appearance of a Congregation, or at least
some awakened Souls on that Island. They <sic>toock</sic>  <corr>took</corr> their
Route over <placename>Holland</placename> & <placename>London</placename>, but our B<hi rend="superscript">n</hi>. fell sick
on his Way by a violent Fever at <placename>Liverpool</placename> where
he was to stay for a Ship. The People there <sic>was</sic>  <corr>were</corr> very
kind towards him. Amongst the rest a Awakened Man
who heard of him, came & said: that he came to
him, upon a <sic>Ordre</sic>  <corr>Order</corr> of God to serve & take Care
upon him, but in the Place he must tell him
to provide for his poor Soul, because of the Danger
he was in. Our Brother very <sic>thanckfull</sic>  <corr>thankful</corr> for his Love,
aquanted him, that in the Point of his Soul he was very
[eassy] & quiet, because he of his being <sic>aquainted</sic>  <corr>acquianted</corr> w<hi rend="superscript">th</hi>.
our Saviour & can keep close to his Wounds & by that
means if he would take him from this World, he was sure
he came in his eternal Safety. This <sic>Joyfull</sic>  <corr>Joyful</corr> Certainty
of our B<hi rend="superscript">rs</hi>. <sic>Happyness</sic>  <corr>Happiness</corr> <sic>toutched</sic>  <corr>touched</corr> the Heart of this Man
in such a Manner that he served him with the 
greatest Pleasure & said: that he preceived, he was 
sent hither for his own best. Our Saviour took this
Opportunity & set the Heart of this Man towards his
slaughtered Person & not long after took him happy
Home. As soon our B<hi rend="superscript">r</hi>. was a little better they set
out for the <placename>Isle of Man</placename>, where the was very friendly
received by the Bishop & 6 Weeks entertained in the
tenderest <sic>Maner</sic>  <corr>Manner</corr> at his own House; <sic>afterwarts</sic>  <corr>afterwards</corr> the 
visited the Isle but found little or nothing of a Work
of God there, they <sic>toock</sic>  <corr>took</corr> their heartyly Leave by the Bishop
                                                                                        and were